242. 教授に勇気がほしい
学生の批評を慮り、或は学究者の名に囚はれ、言ひ残してはならない大切な事を遠慮して、言はずに居る日和見教師が居る。せめて信ずる所を披瀝する勇気が欲しい。
Teachers Should Have Courage   
THERE are some teachers who hesitate to mention important matters which should not be left untouched, because they fear criticisms of their pupils and also because they think too much about their own names. Courage to say what they believe is needed.