377. 物の重心と人間の誠心
物体には重心がある様に、人には誠の心がある。誠の心を不安定ならしむるものは、人間自我意識である。此意識が誠の心と帰一した時、自我の殻を捨てゝ誠の心に合流する。
誠の心は宇宙心と異円同中心である。
Gravity in Things and a True Heart in Man　　　
JUST as there is gravity in material things, so there is a true heart in man. What endangers the true heart is man's self-consciousness. When this consciousness is identical with the true heart, it casts aside the husk of self and becomes harmonious with its own true heart. The true heart is a circle, concentric with the Universal Mind.